Inspirerende bijbelteksten voor kerst
Veel mensen sturen rond de kerstdagen een kaartje naar hun familie en vrienden met een boodschap van liefde. Het vinden van de juiste bijbelteksten voor kerst kan een uitdaging zijn, maar het geeft je de kans om een diepere betekenis aan je kerstwens te geven. Ook op de kerstkaart aan jouw sponsorkind is een bijbeltekst mooi om toe te voegen. In dit blog vind je 20 inspirerende bijbelteksten voor kerst.
Johannes 1:14
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond, vol van goedheid en waarheid, en wij hebben zijn grootheid gezien, de grootheid van de enige Zoon van de Vader.”
Engelse vertaling (NIV):
“The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.”
Jesaja 9:6
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Een kind is ons geboren, een zoon is ons gegeven; de heerschappij rust op zijn schouders. Deze namen zal hij dragen: Wonderbare Raadsman, Goddelijke Held, Eeuwige Vader, Vredevorst.”
Engelse vertaling (NIV):
“For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”
Lucas 2:11
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Vandaag is in de stad van David jullie redder geboren. Hij is de Messias, de Heer.”
Engelse vertaling (NIV):
“Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.”
Matteüs 1:23
Nederlandse vertaling (NBV21):
“De maagd zal zwanger zijn en een zoon baren, en men zal hem de naam Immanuel geven, wat in onze taal betekent: God met ons.”
Engelse vertaling (NIV):
“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).”
Johannes 3:16
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.”
Engelse vertaling (NIV):
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”
Lucas 2:14
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Eer aan God in de hoogste hemel en vrede op aarde voor alle mensen die hij liefheeft.”
Engelse vertaling (NIV):
“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”
Matteüs 2:10
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Toen ze de ster zagen, werden ze vervuld van diepe vreugde.”
Engelse vertaling (NIV):
“When they saw the star, they were overjoyed.”
Romeinen 15:13
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Moge God, die ons hoop geeft, u in het geloof geheel en al vervullen met vreugde en vrede, zodat uw hoop overvloeit door de kracht van de heilige Geest.”
Engelse vertaling (NIV):
“May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.”
Psalm 96:11-12
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Laat de hemel verheugd zijn, de aarde juichen, laat de zee bruisen en alles wat daar leeft. Laat het veld vrolijk zijn en alles wat daar groeit, laten alle bomen jubelen.”
Engelse vertaling (NIV):
“Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it. Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.”
Openbaring 21:3-4
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Vanuit de troon hoorde ik een luide stem die riep: Gods woonplaats is onder de mensen, hij zal bij hen wonen. Zij zullen zijn volken zijn, en God zelf zal als hun God bij hen zijn. Hij zal alle tranen uit hun ogen wissen.”
Engelse vertaling (NIV):
“And I heard a loud voice from the throne saying, ‘Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. He will wipe every tear from their eyes.'”
Matteüs 5:14
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Jullie zijn het licht in de wereld. Een stad die boven op een berg ligt, kan niet verborgen blijven.”
Engelse vertaling (NIV):
“You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.”
Johannes 8:12
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Jezus nam opnieuw het woord. Hij zei: ‘Ik ben het licht voor de wereld. Wie mij volgt, loopt nooit meer in de duisternis, maar heeft licht dat leven geeft.’”
Engelse vertaling (NIV):
“When Jesus spoke again to the people, he said, ‘I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.’”
Lucas 1:78-79
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Dankzij de innige barmhartigheid van onze God zal het stralende licht uit de hemel over ons opgaan om te schijnen over allen die leven in duisternis en verkeren in de schaduw van de dood, om onze voeten te richten op de weg van de vrede.”
Engelse vertaling (NIV):
“Because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
Lucas 2:9
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Plotseling stond er bij hen een engel van de Heer, en de heerlijkheid van de Heer omstraalde hen.”
Engelse vertaling (NIV):
“An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them.”
Matteüs 12:21
Nederlandse vertaling (NBV21):
“In zijn naam zullen de volken hopen.”
Engelse vertaling (NIV):
“In his name the nations will put their hope.”
Lucas 2:14
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Eer aan God in de hoogste hemel en vrede op aarde voor alle mensen die hij liefheeft.”
Engelse vertaling (NIV):
“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”
Johannes 14:27
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Vrede laat ik jullie na, mijn vrede geef ik jullie. Niet zoals de wereld die geeft, geef ik jullie. Laat je hart niet in de war raken en laat het niet bevreesd zijn.”
Engelse vertaling (NIV):
“Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”
Jesaja 12:6
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Jubel en zing, inwoner van Sion, want groot is de Heilige van Israël te midden van jou.”
Engelse vertaling (NIV):
“Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.”
Jakobus 1:17
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, van de Vader der lichten, bij wie geen verandering of schaduw van ommekeer is.”
Engelse vertaling (NIV):
“Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.”
1 Johannes 4:9
Nederlandse vertaling (NBV21):
“Hierin is de liefde van God onder ons verschenen: dat God zijn enige Zoon in de wereld gezonden heeft, opdat wij door hem zouden leven.”
Engelse vertaling (NIV):
“This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.”
Met deze bijbelteksten hopen we je te inspireren om deze kerst een boodschap van liefde, hoop en vrede te delen. Welke bijbeltekst zet jij dit jaar op je kerstkaart?
Doe je mee?
Ook dit jaar willen we alle kinderen een onvergetelijke kerst te bezorgen. Jouw donatie aan het Kerstfonds draagt hieraan bij. Onze lokale projectmedewerkers zoeken voor ieder kind een passend cadeau. Denk bijvoorbeeld aan schoenen, speelgoed, kleding, schoolspullen of zelfs voedsel. Wat het cadeau ook is, het laat een kind zien dat hij of zij kostbaar is.